In his blog, my colleague Dark Sage has dissected the editing errors in the Spring 2011 season with precision, humor, and an appropriate level of outrage.His reviews have made me wonder why editing mistakes are so pervasive in fansubbing, and I`d care to pass out a few hypotheses for discussion.
My first shot is that fansubbing, as a hobby, tends to pull people from technical disciplines rather than the progressive arts.
